他摇了摇他那滚圆的,长着红发的脑袋.He wagged his round red head....

“红发的”的英语可以翻译为：carroty，redheaded ...