他是个个子高而笨拙的18岁小伙子。He was a tall, ungainly boy of 18.这些笨拙的古怪作品似乎在传达信息。These elephantine oddities seem to carry messages.她那个衣着讲究世故老练的城市男友到了农庄这里看起来挺笨拙的.Her city slicker boyfriend looked pretty clumsy out here on the farm....

“笨拙的”的英语可以翻译为：clumsy，inept，[医] sinstrous，awkward，footless ...