由于众所周知的原因,两国人民间的关系中断了20多年.Owing to the reason known to all the relations between the two people were suspended for over twenty years.尽管历史易被口头流传弄得面目全非, 但传说有时的确被当作是民间的史话.Legends are sometimes referred to as folk history , ...

“民间的”的英语可以翻译为：civilian，folk，nongovernmental，popular ...