此时此际的这一对比是生动而含蓄的.The contrast at this instant is vivid and pregnant....

“此际”的英语可以翻译为：hereat，meantime，meanwhile ...