“无酸的”的英语可以翻译为：[医] acidless，anacid ...

盒内装有无酸的白色纸巾.White acid free tissue paper inside the box....