我们三个一起站在洗澡间殷切等待仪器指示线的出现.The three of us stood in the bathroom eagerly waiting for telltale line to appear....

“指示线”的英语可以翻译为：index line，indicatrix ...