他听到有东西撞击地板的扑通声.He heard a splat as it hit the floor....

“扑通声”的英语可以翻译为：kerplunk，plop，plunk ...