“女大使”的英语可以翻译为：ambassadress ...

总统致函女大使, 请她在方便的时候尽快到访.The president sent a letter to the ambassadress, requesting her to call at her earliest convenience....