以探明储量和可能储量计,中石化支付的价格折合每桶16美元.Sinopec is paying about $ 16 a barrel of proven and probable reserves....

“储量计”的英语可以翻译为：finimeter ...