“五金商”的英语可以翻译为：hardwareman ...

他买下了风车,付款条件之优惠,连五金商本人都感到惊异.He got his windmill on a system of easy payments that staggered even the ironmonger himself....