有些时候他神思不定地坐在那里,一言不发, 任何人都不理.Sometimes he would sIt'silent and abstracted, taking no notice of anyone....

“不定地”的英语可以翻译为：erratically，variably ...