The road was reduced to 18ft in width by adding parking bays.这条路增加了停车区后宽度缩减到了18英尺。Allow for some shrinkage in both length and width.长、宽上都预留出一定的缩水量。Measure the full width of the window.测量一下窗户的全宽。...

他这个人精明圆滑，可别小瞧了他。He was a smart operator. Don't underestimate him.他很圆滑地说道，“他们唱得不错。”"Their sound is very interesting," he says, diplomatically.她用圆滑的手腕说服他们接受这些变动.She gets them to accept these changes by tactful managem...

Torture always dehumanizes both the torturer and his victim.严刑拷打往往使施刑者和受刑者都丧失人性.Cruel and unnecessary punishment dehumanizes both the punisher and the punished.残酷且不必要的处罚使处罚者与受罚者双方失去人性.Entertaining ourselves by inflicting...

They both made full recoveries after lengthy injury layoffs.他俩因受伤长期休养后都已完全康复。Double recoveries are precluded by subsection ( d ) ( 3 ).该条的 ( d ) ( 3 ) 排除了收取双重赔偿的可能性.The recoveries the 11 elements are in the range of 96 %...

Why is the man who invests all your a broker?为什么帮你管理所有投资的人叫做“不名一文的人”?The region neither saves and invests sufficiently, nor educates and innovates enough.该地区在储蓄和投资方面都不足, 教育和创新方面也较落后.Shaw also heads Climate Exchange, anot...

钢笔尖把纸戳穿了。The sharp nib scratched through the paper.那些钢笔尖头尾相接地放着.The pen nibs are placed head and points.他神情冷峻地写着, 钢笔尖重重地划着纸面.He worked solemnly along , his fountain pen tracing stroke after stroke on the page....

‘坏消息是,明晚轮到你当投手! ’Well, the bad news is that are pitching tomorrow night!...

His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.家人为他起的广东话绰号意思是NeverSitsStill（从来坐不住）。The word "volk" translates literally as "folk"volk这个单词直译过来为folk（人们）。The book translates well.这书译得好....

Higher education is being forced to prostitute itself to market forces.高等教育被迫向市场需求妥协。She became a prostitute in order to pay for her cocaine habit.她以娼养吸。A prostitute was soliciting on the street.一名妓女正在街上拉客....

目的在于研究镇痛方法与术后并发症的相关性。The objective is to study the relativity between analgesia methods and operation complication.田间植株蚜数与同块田内病毒的扩散程度间无相关性.Aphid count on plants in fields do not correlate with virus spread in the same fi...

She cried almost continually and threw temper tantrums.她几乎哭个没完，还大发脾气。...a brash, forceful man, noted both for his candour and his quick temper.一个粗率强硬的人,出了名的性子直,脾气急He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。He curbed his te...

...a narrow and outdated view of family life...对家庭生活狭隘过时的看法the fall in output due to outdated equipment设备过时道致的产量下降...outdated and inefficient factories...陈旧、低效的工厂Sweden needs to cast aside outdated policies and thinking....

I don't condone violence in any shape or form.我不能容忍任何形式的暴力。I couldn't condone what she was doing.我无法容忍她在做的事。I cannot condone the use of violence.我不能宽恕使用暴力的行为....

这张指令表就叫做程序,而这些数字则称为数据.The list of instructions is called a program and the unmbers are called data....

修改作品 #.的大组讨论工作坊. 讨论文章2; 理论讲义.Large group workshop on Revision # 1 . Essay 2 discussed; theory handout.6修改作品 # 1.的大组讨论工作坊. 讨论文章2; 理论讲义.Large group workshop on Revision # 1. Essay 2 discussed; theory handout.持久性有机污染物的环境监测及...

这张柚木桌子的桌腿有凹槽纹饰。The teak table has fluted legs.欢欢的头部纹饰源自敦煌壁画中火焰的纹样.Huanhuan in the head decoration from Dunhuang murals flame patterns.他的头部纹饰源自宋瓷上的莲花瓣造型.His head decoration from Song Ci lotus petals form....

Boston ivies crawl along the wall.爬山虎在墙上蔓延.She slowed the car to a crawl.她把车开得很慢。I began to crawl on my hands and knees towards the door...我开始手脚并用朝门口爬去。Don't worry if your baby seems a little reluctant to crawl or w...

Pig - breeding not only improves the people's diet; it makes more manure available.养猪不独可以改善人民生活, 还能多积肥料.They started me off in the gardens as a handyman. Digging, forking manure, that kind of thing.他们让我先在园子里干些杂活，挖土、...

主要为水生的节肢动物,通常身体分节并有壳质的外骨骼.The outermost layer of cuticle of an arthropod exoskeleton, composed mostly of wax....

在这条荒野的小路上隐伏着危险.Dangers lurk in the path of wilderness.这些保护荒野的人们的愿望是把荒野区域转变成公有物.These individuals'desire for wilderness preservation converts wilderness areas into public goods.这片荒野的面貌一点也没改变.There was no change in th...

Everyone was quiet when Janice suddenly burst out crying.大家都没出声,珍妮丝忽然哇地一声哭了起来.Janice was cross with Jeff for being late for the date.珍尼丝因为杰夫约会迟到而不高兴.He followed Janice to New York, where she was preparing an exhibition.他...

给孩子们的一篮好吃的东西a basket of goodies for the children玛丽提着一篮苹果向我走来.Mary came up to me, carrying a basket of apples.她正在拣选一篮橘子.She is picking over a basket of oranges....

The number of signers of the petition for a new school snowballed.要求增设新学校而签名的人像滚雪球似的越来越多.The court rejected their petition.法庭驳回了他们的上诉。They began to petition the queen.他们开始企求女王....

By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。Open daily; admission £1.10 with concessions for children and OAPs.每天开放；门票1.10英镑，儿童和退休人士可享受票价优惠。Were you just trying to ...

牙齿被牢固地粘合在其孔窝内.The teeth were firmly cemented in their sockets....

村民们仍然要从井里打水。Villagers still have to draw their water from wells.我得从井里打水。I had to fetch water from the well.他心头上十五个吊桶打水,七上八下.His heart clanged like fifteen buckets in a single well....

We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停.Bide yet a little.请再等一会儿.We’ll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。Bide here for a while.请在这儿等一会儿.He was content to bide his time patiently, ...

查看一下你的保险单，看其是否对搬运过程中的破损和毁坏赔偿。Check that your insurance policy covers breakages and damage during removals.他们做家具搬运生意。They were in the furniture removal business.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽.It was a long haul home and we arriv...

He has refused to let me use his toothbrush.他拒绝让我使用他的牙刷.Have you brought your toothbrush with you?你带牙刷来了 吗 ?Who belongs to this toothbrush?这支牙刷是谁的?...

那个首领好像是魔鬼的化身。The leader seemed the devil incarnate.保佑我们不受魔鬼的侵害.Preserve us from the powers of darkness.竭尽 他自己的, 以及魔鬼的全力!-- With all his own might , and the fiend's!...