Everything concurred to greaten fire.事情凑在一起,使得火势更加凶猛.How to go black head? And does the pore that does not let nose greaten?如何去黑头? 而不让鼻子的毛孔变大啊?Actually, if let equipment greaten really, so this equipment also cannot be c...

...a real, genuine premonition of bad news.对坏消息真切的预感I bet £10 on a horse called Premonition.我在一匹名叫“预兆”的赛马上下了10英镑的赌注。In young man heart suddenly crimple , produced a kind bodeful premonition.年轻男子心中猛地缩紧了, 产生了一种不祥预感.The day...

For this peccadillo he was demoted and sent back to pound the beat.由于这次过失,他被降了级,又被打发去干徒步巡警了.They have been demoted to less responsible jobs.他们被降职去做不太重要的工作。He would be moved sideways, rather than demoted.他会被平级调动而不是降级。The ...

The activation energy for dehydration reaction has been calculated by Freeman - Carroll method.采用Freeman-Carroll方法计算了配合物脱水过程的活化能和反应级数.Ron Freeman appeared pasty faced and nervous.罗恩·弗里曼脸色苍白，显得很紧张。Peter was made a Freeman...

Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.在卢克母亲审视的目光下，我感到极不自在。The interior was shielded from the curious gaz...

Polyacetadehyde may exist in atactic, syndiotactic and isotactic forms.聚乙醛它和聚烯烃一样,可以以无规, 间同和全同形式存在.Polyacetaldehyde may exist in atactic, syndiotactic and isotactic forms.聚乙醛可以以无规, 间同和全同形式存在.The dissolvability of chlorin...

He had a morbid fascination with blood.他对血有着一种病态的喜好。...morbid curiosity about the convicted murderer.对被定罪的杀人犯病态的好奇Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。The book is not as morbid as it sounds.这本书...

We mag summarize our arguments as follows.我们可以把上述讨论小结如下.The covermount with this week's mag is a handy guide to family holidays.本周杂志的附赠礼品是有关家庭度假的便捷手册。What is Marie - Ange Guilleminot MAG account of postwar censorshi...

囚犯撒野闹事，砸毁了所有挡路的东西。The prisoners went on the rampage destroying everything in their way.去年，600名犯人闹事，他们纵火并设置路障。Last year 600 inmates rioted, starting fires and building barricades.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。The police, ra...

它会让人以过于乐观的态度看待生活。Its influence can make you view life through rose-coloured glasses.这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition to consider our traditions critically.我只是纳闷儿你是怎么看待这一切的。I just wonder what you make of...

Recently, in International Chemical Olympiad ( IChO ) competition microscale chemical experiment appears frequently.国际化学奥林匹克 ( IChO ) 竞赛中微型化学实验出现频数增多.Microscale reaction technology was reviewed and its prospect in nanoma...

前质体能分化成各具特点的细胞器,如淀粉体, 叶绿体和有色体.The proplastids differentiate to form characteristic organelles such as amyloplasts, chloroplasts and chromoplasts.淀粉体:一种与合成和储存淀粉粒有关的质体.Amyloplast A plastid that synthesizes and stores starc...

I feel very comfortable in the zephyr from the sea.从海上吹来的和风令我非常惬意.Mr Zephyr didn't bat an eye.西风先生一点也不感到惊奇.I put my foot down and the Zephyr gathered speed up the slope.我踩大油门,西风牌汽车加速爬上了斜坡....

He once again raised his baton and brought in the brass.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。A loose brass knob on the bedstead rattled.床架上一个松动的球形铜扣发出嘎啦声。How did she have the brass to ask for more?她怎么有脸开口再要呢? She was clanging the brass be...

QZ company is an enterprise being mainly engaged in the Fettling and Trimming Equipments products.QZ公司是一家生产清理设备为主的企业....

These Chinese ivies climbed upwards and covered the entire wall.那些常春藤攀援而上,爬满了整面墙.The United Nations has been forced to revise its estimates of population growth upwards.联合国已经被迫上调了其对人口增长做出的预测。...projects worth upwards of ...

She rinsed out the sea water from her swimming-costume.她把游泳衣里的海水冲洗掉。She rinsed out the sea water from her swimming - costume.她把游泳衣里的海水冲洗掉.The clothes have been rinsed three times.衣服已经洗了三和.After her meal she invariably ri...

他用软抹布擦亮了自己的柜台。He gave his counter a polish with a soft duster.我们把自己次好的靴子擦亮后穿上了。We polished and wore our second-best boots.云彩像被擦亮的金子一般闪闪发光。The clouds glowed like burnished gold....

You moron!你这白痴！I used to think that Gordon was a moron.我曾以为戈登是个白痴。You got something on your shirt . What's on your shirt? Moron!你衬衣里有些东西. 那是什么? 蠢蛋!...

他已到了该退职的年龄了.He's of an age when he ought to resign from office.两个即将退职的董事提出要求重新当选.Two retiring director offer themselves for re - election.已按有关规定办理了退职的工人,其待遇一律不再变动.Workers who have already resigned according to relev...

The growth rate of seed shoots is higher than corm shoots.生长过程中,种子繁殖苗的生长速率大于球茎繁殖苗.Hawaiian food made from taro corm that is cooked, pounded a paste, and fermented.夏威夷菜,芋头捣碎成糊状, 通常允许发酵.A loose , membranous outer covering ...

There is an element of exhibitionism in the parents' performance too.那对父母的表现也显得有些爱出风头。He jumped into the lake, out of pure exhibitionism.他跳进湖里, 完全是为了出风头.She was embarrassed by his exhibitionism at the party.他在聚会上竭力表...

On an impulse Croft fired a burst into him.克洛夫特一时按捺不住,抓住机枪给了他一梭子.Croft was repressing a violent rage.克海夫特虽然极力克制,还是气得七窍生烟.They loosed the covert fear that Croft would be watching them.他们一下也顾不得是不是会引起克洛夫特的注意了....a remote cr...

他为人文雅，结交广泛。He is a cultured man with a wide circle of friends.这些会议是一种相互结交的途径。The meetings were a way to get acquainted with each other.詹姆斯先生已经结交了两三个豪门朋友。Mr. James had had a scattering of very wealthy friends....

Up to 96 % ee was achieved with 4 - nitro - chalcone as enone substrate.以 4- 硝基查耳酮为原料的反应,其产物可获得最高达96%ee值.Chalcone synthase ( CHS ) gene is the key gene during the pathway of synthesizing anthocyanidin.查尔酮合成 酶 基因(Chalcone...

A large portion of the cytoskeleton consists of threadlike microfilaments composed mainly of the contractile actin.细胞骨架大部分由微丝组成,微丝主要由可收缩的肌动蛋白组成.Genes are spiraled , threadlike particles made of DNA ( deoxyribonucleic aci...

Beaujolais is meant to be a really good wine.博若莱葡萄酒是公认的佳酿。This is not meant to delimit what approaches social researchers can adopt.这并不是为了限制社会研究人员所能采用的方法。The talks are meant to clear the way for formal negotiations on a ...

方法: 考察了1990年～1996年制药行业的赫芬达尔-赫希曼指数(HHI)和集中率指标.METHODS: To calculate HHI and Concentration Ratio of pharmaceutical industry in 1990 ~ 1996....

利瓦伊最为人所知之处在于他的工作风格同这里的人迥然不同。Levi is best known for work in a very different mode from what is to be found here.利瓦伊于是做一条, 十条, 百条, 上千条的裤子.Levi makes one more , ten more, hundreds more, thousands more.利瓦伊用结实的布做了一条裤子.Levi ma...

Molly: Are you a barfly?莫莉: 那你是个“吧虫” 吗 ?Jack: What is a barfly?杰克: 什么叫“吧虫”呀?Molly: A barfly is someone who goes to one bar almost every night.莫莉: “吧虫”就是几乎每天晚上都去酒吧的人....