Lauderdale House is now open to the public.劳德代尔艺术教育中心现已向公众开放。Enjoy Ft . Lauderdale's restaurants, tours, performing arts and vibrant arts scene.享受福特劳德戴尔的餐饮 、 旅游 、 艺术演出和充满活力的艺术氛围....

He is afraid of hurting Bessy'sfeelings.他怕伤害了贝茜的感情。I think I've hit it, Bessy.我想我看对了, 蓓赛....

Goodwife asks famous tenor singer Simier sings a lyric song.女主人请闻名男高音歌唱家斯米尔唱一首抒情歌曲.A Ji is taking jar to come home give goodwife.阿吉拿著坛子回家交给女主人.Body body length gets quite plump goodwife, the weight when saying oneself ma...

She's been schooling her kids herself.她一直在自己教育孩子。schooling and rigorous book learning put unnatural restraints on children.学校与枯燥的书本教育给学生造成不自然的压抑。Training as a marriage counsellor would guarantee her some employment ...

Oh, I see. Then how about Lantern Festival?噢, 原来是这么回事. 那么灯节 呢 ?A lantern depended from the ceiling.一盏灯悬挂在天花板上.A little lantern blinked in the darkness.一盏小灯笼在黑暗中微微闪光.Many boys explode firecrackers on the Lantern Festival....

Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。The snowy street, like the church, assumed a dumb, lifeless aspect.积雪覆盖的街道就像教堂一样，显得沉闷、毫无生气。They were royally received in every...

Top of the range Scotches attract a fanatical following among whisky buffs.顶级苏格兰威士忌在威士忌酒酒迷中吸引了一批狂热的拥趸.He buffs his shoes to make them shine.他要把皮鞋擦得铮亮.I heard that many people are car buffs.我听说许多人都是汽车迷....

Non - basic nitrogen - containing series include pyrroles, indoles, carbazoles and benzcarbazoles.不含碱性氮的化合物包括吡咯 、 吲哚 、 咔唑和苯咔唑.Nitrogen trifluoride ( NF 3 ) is a toxic, colorless, odorless, nonflammable, oxidizing compres...

Didn't you find her a little bit too arty?你不觉得她有点太附庸风雅了吗？Arty sneered at the crowd of eager faces around him.阿蒂对他身边那些期盼的面孔嗤之以鼻。She hangs out with the arty types she met at drama school.她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。...

They tried to slap down political opposition.他们企图压制政治上的反对势力.The company was ready to slap down any negative publicity.这个公司已经做好准备制止任何负面报道....

The reality of mothering is frequently very different from the romantic ideal.养育孩子的现实经常与浪漫的理想大相径庭。Naomi's mothering experiences are poignantly described in her fiction.娜奥米把她当母亲的经历字字辛酸地写进了小说。She took to mothering lik...

His face crimsoned when he saw her.他一看到她就满脸通红.Tu Hsueh - shih took this attitude of his nephew as a downright insult and crimsoned violently.这在杜学诗看来,简直是对于他老叔的侮辱. 他满脸通红了!...

They are agitating to assert autonomy.他们正在鼓吹实行自治。Some of the workers are agitating for higher wages and lower hours.一些工人正在热烈讨论提高工资和减少工时的问题.The slow speed reduces mechanical wear effect in the agitating process.慢速旋转将减少在搅拌...

There are karst caves in Guilin.桂林有溶洞.Gexianshan carbonate allochthon is rich in various karst features.塘坝子葛仙山碳酸盐岩外来体中各种岩溶形态十分丰富.Karst cave if found any is filled up or contained with water.在业已发现的卡斯特溶洞中均充满或含有水....

Out arch - humorist imparts more of his personal quality than in anything else he has done.我们的幽默大师比他在他的任何作品中所灌注的个性都多.The university imparts information, but it imparts it imaginatively.大学提供信息, 但它是富于想象力地提供信息.It imparts a ...

阿斯克以南盛行的似乎是一种完全不同的方式。South of the Usk, a completely different approach seems to hold sway.他抛开盛行的正统观念，问了一些难以回答的问题。He broke from prevailing orthodoxies and asked the awkward questions.他的头发梳的是当时盛行的发型.He wore his hair in the...

Hide the ejector seat levers.隐藏弹射座椅的操纵杆.Figure 10 - 8 : Ejector seat levers have catastrophic results.图10-8弹射操纵杆具有灾难般的后果.Ejector seat levers can only be used once, and their consequences are significant and irreversible....

当地人把谷类碾成细粉.The natives pounded the grain into a fine powder.硼砂必须研成细粉才能供婴儿使用.Borax must be reduced to powder for infants.为了煅烧碳酸钙细粉, 已经成功地应用了高温成球技术.In order to calcine calcium carbonate fines, the technique of high - tempe...

How do accounting records operate?账目是如何记录的？The debate revolves around specific accounting techniques.这场争论的焦点是具体的会计技术。a career in accounting会计职业...

You were talking gibberish in your sleep.你在睡梦里讲着呓语。When he was talking to a girl he could hardly speak, and when he did speak he talked gibberish.他跟女孩儿讲话时几乎张不了口，即便张了口，说起话来也词不达意。It was literally gibberish to him.他所听到的只是一些...

If any letters come after you've left, I'll send them on.如果你离开后有信来了, 我会转寄给你.Set a place for him when you lay the table he may come after all.铺桌子时给他摆上一份餐具--毕竟他有可能来.For example, Shakespeare would come after Poe a...

戴维斯落后了差不多两秒，获得第三名。Davies finished almost two seconds in arrears for third place.戴维斯先生的这番话值得大家停下来思考一下。It is worth pausing to consider these statements from Mr Davies.劳拉·戴维斯确信能在欧洲队中占据一席之地。Laura Davies is assured of a place...

At last we know why the Columbine killers did it.至少,我们知道了为什么那两个克伦坂中学的学生会杀了那么多的同学.This was after the ( column by ) Columbine high school shootings in Calorado.此次事件是发生在 卡罗拉 多州哥伦比亚高中枪击事件之后.Pierrot, Harlequin, and Columbine ...

跨马斯河的下承式拱桥, 鹿特丹.The arch bridge across the Maas River, Rotterdam....

But these arguments are now succumbing to sheer weight of evidence.但是这些说法在强有力的证据面前正败下阵来.Coastal towns were succumbing to the fat profits of the tourist trade.沿海城镇都屈从于旅游业所带来的丰厚利润.Succumbing to a mid - afternoon nap.放任自己来一...

Every transistor has at least three electrodes.每个晶体管至少有三个电极.transistor megaphone晶体管扩音器Invention of the point contact transistor by Brattain and Bardeen. ( December 23 ).12月23日, 布拉顿 和巴丁发明点式电视晶体管.This transistor radio has ...

Opening its mouth, it lowed again as if in pain.这时母牛又张开嘴, "哞----"地叫了一声,仿佛有什么苦处似的.So he went away; but he said he "'lowed " to " lay " for that boy.于是汤姆就走了, 不过,他临走时说还要 寻机 再教训教训那混小子一顿.He lowed his head in shame, his c...

His every utterance will be scrutinized.他说的每句话都会被仔细审查。Eleanor was scrutinized, too, and often found wanting.埃莉诺也被详细审查，结论经常是不够格。The jeweler scrutinized the diamond for flaws .宝石商人仔细察看钻石有无瑕 庇...

A four - lane expressway runs straight to the capital.一条四车道的高速公路直通首都.Our car was driving at a breathtaking speed down the expressway.我们的车子沿着高速公路以惊人的速度行驶.The expressway goes [ leads ] straight to Shenyang.这条高速公路 直通 沈阳.The...

Sensitized and challenged animals had significantly increased AR to aerosolized methacholine compared with control animals.激发致敏后的动物雾化吸入乙酰胆碱后较对照组有显著的气道反应性增高....