Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。My heart's a bit dodgy.我的心脏有点儿小毛病。He was a bit of a dodgy character.他有点儿不老实。...

Materials which have magnetic properties similar to iron are ferromagnetic.具有类似于铁那样的磁性的材料就是铁磁物质.A number of rather exotic ferromagnetic materials have been studied to this end.为此,研究了许多颇为奇特的铁磁材料.It is sometimes difficult ...

A couple of drunks stumbled past.两个醉汉踉踉跄跄地走过去了.Hollywood films misrepresented us as drunks, maniacs and murderers...好莱坞电影把我们歪曲成酒鬼、疯子和杀人凶手。Sheriffs and Deputies can throw Drunks in jail to sober them up.警长和治安人员可以把醉汉抓进监狱.....

右大脑半球的扩散性思考是我们的创意基石.The right hemisphere's divergent thinking underlies our ability to be creative.赤道是南北半球的分界线.The equator is the boundary between the northern and southern hemispheres.增加了坐舱视野在后半球的开阔角度.Increased the...

很多教师不喜欢不服从的儿童.Many teachers dislike insubordinate children.如果你收到这样的一种请求, 你不会不服从的!If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!服从的观念已深深刻在她的心坎上.She was evidently impregnated with the idea of submission....

Moving rapidly through school, he graduated Phi Beta Kappa from the University of Kentucky at age 18.他连续跳级，18岁时就以全美优等生联谊会成员的身份从肯塔基大学毕业。Exploring the characteristics of kappa and relation between kappa and ρ by Simula - t...

远洋软泥的来源是什么?What is the origin of pelagic oozes?由牡蛎礁构成的小岛上覆盖着一层薄薄的黑色软泥.The islands consist of oyster reefs covered with a thin veneer of black mud.高能量环境不利于有机物在软泥中的保存.High energy environment are not conducive to the retent...

The immediate aim of judicature at the settlement of dispute.司法的最直接目的在于定纷止争.Third part for state - owned commercial bank creditor's rights judicature protection way. "第三部分为 国有 商业银行债权司法保护的方式.And it is inadvisable to ...

“动结式”是指动词带表示结果的补语组成的句法结构.VRC is a syntax structure consists of a verb and its resultative complement....

Warm rains and summer suns develop the plants.和暖的雨水和夏日的阳光促进植物生长.In an effort to fulfill his duty as son - in - law , Hung - chien paid occasional visits to the Suns.鸿 渐 勉尽半子之职, 偶到孙家一去.Our sun is only one of many suns in ...

He received a flood of letters from irate constituents.他收到愤怒的选区居民洪水般涌来的信件。an irate phone call怒气冲冲的电话The irate animal made for us, coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来....

Opportunities will improve as the company expands domestically and internationally.随着国内业务和国际业务的扩展，该公司将获得更好的机会。The Kravchenko trial became a cause celebre in Paris and internationally.克拉夫琴克一案在巴黎甚至全世界曾经轰动一时。Chemical weapon...

'I thought we'd always been at war with Eurasia,'she said vaguely.“ 我还当我们一直跟欧亚国打仗哩, ” 她含含糊糊地说.The war was against Eurasia.战争的对象是欧亚国.Many geographers now call this landmass Eurasia.许多地理学家现在把这块陆地叫作欧亚大陆....

阿图罗在卡扎德罗威望极高。Arturo has this great place in Cazadero.米盖尔: 我很快就会回来. 不要哭, 阿图罗.Miguel: I'll be back soon. Don't cry, Arturo . Look at me.阿图罗·班蒂尼: 卡米拉,幸福对你意味着什么?Arturo Bandini : What does happiness mean to you Cami...

He tried to memorizes all the dates for his history class.他试图记住历史课上讲到的所有日期.In both dates and geography he pretty well hashes the history of the company.他把这家公司历史上的日期和地理位置完全搞乱了.He could reel off the dates of the kings of E...

You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay positive, then you have a shot at a silver lining.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。He skirted the hardest issues, c...

运动员在比赛中表现出坚韧的斗志.The athletes displayed great tenacity throughout the contest.用于提取这种油的树脂取自于一种矮小坚韧的树。The resin from which the oil is extracted comes from a small, tough tree.棍子落下去,他觉得好像打在坚韧的橡胶上.He felt the rubbery solidity...

Michael served some anisette to the Don and scotch to Tom Hagen.迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.Michael served some anisette and scotch to Tom Hagen.迈克尔给老头子斟了些茵香酒,给汤姆-黑根斟了些苏格兰威士忌.Yes, an Anisette for my friend and a Brandy...

The weather alters almost daily.天气几乎天天变化.Of course their conversation alters, and new themes are bruited.当然他们的谈话也改换题目了, 新的话题也悄悄地谈开了.It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective...是迥然不同的观点...

At least one-third of all women over ninety have sustained a hip fracture.超过90岁的所有女性中至少有1/3已经出现髋骨骨折。Every aircraft in there has sustained some damage...那里的每架飞机都受到了一些损坏。An unshakable belief sustained me.一种不可动摇的信念支持着我。Gran...

Even in his dotage, the Professor still sits on the committee.即便上了年纪，教授仍然是委员会的一员。Merlin fell in a dotage on the damsel.墨林深深地爱上那少女.I'm not in my dotage yet ; I can still drive to Gilly.我还没到老糊涂的年纪呢, 我可以自己开车到吉利去....

They get their hands covered in newsprint.他们手上满是油墨。The Wall Street Journal uses 220,000 metric tons of newsprint each year.《华尔街日报》每年用去22万公吨新闻纸。...the acres of newsprint devoted to celebrities' personal lives.报纸对名流私人...

This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.她的科学界同行最初对这一理论持有强烈的怀疑态度。Their claim is being treated with some scepticism in UN.联合国方面对他们的要求持某种怀疑态度。There was considerable scepticism about...

Take, for example the intermittency of wind power.以风能的间歇性为例说明.HU Fei . Turbulence, Intermittency and Atmospheric Boundary Layer ( in Chinese ) . Beijing: Science Press, 1995.胡非. 湍流 、 间歇性与大气边界层. 北京: 科学出版社, 1995....

其后研究人员询问观看者都记住了些什么.They then asked their subjects about what they had seen.头转向观看者的放置成头转向观看者的姿态的.Positioned so that the head is turned toward the viewer.B是的, 将有成千上万的观看者.B Yes, there will be thousands of visitors....

We hereby agree with the drawers , endorsers and bona fide holders of drafts.我行在此向汇票的出票人,背书人及合法持有人表示同意....

Main products: PM Separators electromagnetic pulse demagnetizer, electromagnetic magnetic re - election machine, computer automation system ingredients.公司主要产品: 电磁永磁除铁器、脉冲脱磁器 、 电磁磁重选机 、 微机自动化配料系统.Digital pulse demagnetize...

There may be dieback of the terminal buds.顶芽易枯死.Dieback rate and branching number increased with increasing distance from forest boundaries.随远离林缘入侵植株枯梢率增高,分枝数增多.Cyathula officinalis Dieback mainly damaged the stalks and ...

But the Chinese were always strong in arithmetical techniques and calculations.但中国人在算术技能和计算方面实力很强.Many of the arithmetical problems were solved by false position.许多算术问题是用试位法解的.It is useful to have checks against arithmet...

上游的城市将污水排放到河里。Cities upstream use the river to get rid of sewage.我们还推荐去杜罗河上游的短途自选一日游。We also recommend a full day optional excursion to the Upper Douro.冰把河道堵住了, 上游的水流不下来.The ice blocks up the river, making the upstream w...