CONCLUSION The result suggests that oil from Piper Kadsura stem have the effect of anti - rheumatism.结论:实验结果提示海风藤挥发油具有 抗 风湿作用.Mr. Vinegar took the bagpipes and the piper led the cow away.于是醋溜先生拿过了风笛,风笛手牵走了奶牛.A solo piper...

You'd better do your teaching with the method of elicitation next class.下节课你最好用启发式教学法.The elicitation of his testimony was not easy.在套他的供词时颇费周章.Elicitation Teaching is a kind of teaching thought, should run through ...

Some shops are bowing to consumer pressure and stocking organically grown vegetables.一些商店迫于顾客的压力，开始供应有机蔬菜。I have only a bowing [ nodding ] acquaintance with him.我和他只有点头之 交." I'm very glad to meet you,'said Ames...

Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。...

Article basis afore - mentioned viewpoints, analysed the affirmatory method median.文章依据上述观点, 分析了中位数的确定方法.This kind of advantage is decided really, should be affirmatory in the trends of the market.这种优势的确定, 应该是在市场的动态中确定.B...

餐厅老板将必须在餐厅里配备能够接纳残疾人的设施。Owners of restaurants would have to equip them to admit disabled people.他的儿子、兄弟和侄子都是他的左膀右臂，都配备了武器。His sons, brother and nephews were his armed sidekicks.这个体育场配备了8万多个观众座席。The stadium has been fitte...

Do not tease roaming dogs and macaque.不要去欺负流浪狗和短尾猿。pig-tailed macaque豚尾猴Small macaque is clever and outstanding, like maths again.小猕猴聪明过人, 又喜欢数学.Old World monkeys: guenon; baboon; colobus monkey; langur; macaque ; mandri...

They used this kind of scare tactic when I was growing up.我小的时候,他们用过这种吓唬人的办法.Effects of sulfuration metaboly of active ingredient in food were inquiried by tactic of nutritional genosome.以营养基因体策略来探讨食物活性成分对人体硫化代谢作用之影响.He ...

After these delicacies, the trappers were ready for their feast.在享用了这些美食之后, 狩猎者开始其大餐.In fact, European trappers, traders, and explorers have used cukes for ages to fight off starvation.事实上, 很久以前欧洲的捕兽者 、 商人和探险者都是用黄瓜来与饥饿作斗...

在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.附近的店主在那个男人后面追赶并把他抓住了。Neighbouring shopkeepers ran after the man and caught him.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Anne is a La...

Her conduct hardly pertains to a lady.她的行为与女士身份不太相符.This lesson pertains to marine animals.这一课讲海洋动物.Like all that pertains to crime, It'seemed never to have known a youthful era.像一切与罪恶二字息息相关的事物一样, 这座监狱似乎从来不曾经历过自己的青春...

Their adamantine conservatism is the slow outgrowth of this experience.这种经历缓慢地培育了他们顽固的保守主义.Examples: DR , Resist ENERGY, Adamantine Laced.例子: DR, 能量抗力,金钟罩.Weapons made of adamantine have the ability to bypass the damage ...

Valuable raw materials were salvaged ( from the sunken freighter ).( 从沉船中 ) 打捞起许多贵重的原料.Sister Manhood had salvaged something which looked like dependability.曼胡德护士已经捞到了一些似乎很可靠的证据.That was one thing he had salvaged out of ...

He asked to see the amended version.他要求看修订本。He amended his speech by making some additions and deletions.他对讲稿作了些增删修改.The thief has amended.这小偷改过自新了....

齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.爸爸取出一枚别针,将花别在她的外衣上.Dad took a pin and pinned the flower to her coat.当心那件衣服, 它只是用别针别上去的.Be careful with that dress; i...

顶板冒落 、 巷道底鼓和矿柱破坏是采矿过程中的重要岩石力学问题.Roof falling, floor heave of roadway and pillar failure are important rock mechanical problems in mining.工程实例表明注浆是一种通过冒落区的有效办法.The engineering cases show that grouting is an effective way ...

Miss Crawford civilly wished him an early promotion.克劳福特小姐礼貌地祝他早日升迁.‘Good morning, Mrs Crawford,’ the children shouted in unison.“早上好，克劳福德夫人。”孩子们一齐喊道。Cindy Crawford beauty spot is her most prominent feature.世界名模辛迪·克劳馥脸上最...

报道罪案时要避免使用耸动视听的手段.Avoid sensationalism in reporting crime....

The Minnesota work on kaersutite also showed the presence of the isotope neon - 21.明尼苏达大学关于钛角闪石的研究表明,其中也存在同位素氖 - 21.Today, most cyclotrons are used either for instructional purpose or for isotope production.今天大多数回旋加速器是用在...

20 to 40 per cent of the voters are undecided.20%到40%的选民还犹豫不决。The voters gave a narrow win to Vargas Llosa.投票者使巴尔加斯·略萨险胜.Election officials have rigged up speakers to provide voters with music.负责选举的官员们已经临时安了几个喇叭，让投票者可以同时...

他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。Who wrote the scr...

This property is used in the well known hygrograph.这一性质被用于人们所熟知的自记湿度计中....

Have customers been fully apprised of the advantages?顾客们已充分了解这些好处吗？We were fully apprised of the situation.我们完全获悉当时的情况.I have apprised him of your arrival.我已经告诉他你要来....

If he is unlucky, he may find that his ex-partner denies him access to his children...如果不走运的话，他可能会发现前妻拒绝让他接近自己的孩子。He denies murder on the grounds of provocation...他否认激情杀人。He denies that racism is just skin-deep.他否认种族主义仅仅...

He's facing the hangman's noose , ie waiting to be hanged.他面临绞刑.Name not a halter in his house that hanged himself.(谚语)房里有人吊死,千万别提绳子.He was hanged for his crimes.他因犯罪而被处绞刑。The five were expected to be hanged at...

Try using lemon juice to remove tobacco stains from your fingers.试试用柠檬汁去除手指上的烟渍。Remove stains by soaking in a mild solution of bleach.用温和的漂白剂浸泡以去除污迹。Stains are removed with buckets of soapy water and scrubbing brushes.污渍...

Under conditions of average militancy these ideologies fight elections as coalition blocks.在平均的斗争性情况下,这些相同的意识形态作为同盟来在选举中努力.She made it clear the government would stick to its policies despite union militancy...她明确表示，尽管工会...

外宾们站着不动约莫有一分多钟之久,张口凝视着这个世界奇迹 -- 长城.For more than one minute our foreign guests remained standing still gaping at this wonder of the world -- the Great Wall.约莫6点钟光景, 比尔决定最好还是回家.About six o'clock, Bill decided he'...

These upstarts - Clarks, the Haydocks - had no dignity.这些暴发户 - 克拉克夫妇, 海多克夫妇-简直不知自爱.These upstarts - the Clarks and Haydocks - had no dignity.这些暴发户 - 克拉克夫妇和海多克夫妇-简直不知自爱.Nim and his kind were trouble - making upstarts.尼姆和他...

国王的模拟像被愤怒的民众烧掉以泄心中的愤恨.The king was burned in effigy by the angry mob.每逢11月5日英国儿童都焚烧盖伊.福克斯的模拟像.On 5 November British children burn effigies of Guy Fawkes.盖伊·福克斯的模拟像将于明天被烧毁.Effigies of Guys will be burnt tomorrow....