“这不会有什么危险的，弗雷迪，”阿诺德急忙补充了一句。"There's no threat in this, Freddie," Arnold hastened to say.弗雷迪·摩克瑞是英国硬摇滚乐界一颗耀眼的明星。Freddie Mercury was a flamboyant star of the British hard rock scene.弗雷迪 几乎每星期天晚上都进城.Freddie almost [ ne...

Maltose is used in infant foods and in malted milk.麦芽糖可用于生产婴儿的食品和麦牙乳.Maltose is used sparingly as a mild sweetener for foods.麦芽糖可以作为食品中温和的甜味剂而少量使用.Maltose is readily produced by hydrolysis of starch using the enzyme � � ...

如开票人或提款人作类似限制,则票据的流通性就会遭到破坏.A similar restriction by a maker or drawer would destroy the negotiality of the instrument.宽松的信贷标准因而带来了货币的流通性.With all the liquidity have come laxer lending standards.此外, 指数的流通性也得到增强.In additi...

She was dressed in a halter top and shorts.她穿着三角背心和短裤。We must lead an ox by the halter.牵牛要牵牛鼻子.Name not a halter in his house that hanged himself.(谚语)房里有人吊死,千万别提绳子....

Derivational affix modifies the word lexically which can be divided into prefix, infix and suffix.词缀是一种附加语素,表示词汇意义.可分为前缀 、 中缀和后缀.Ivanov modifies the Dionysiac theory, endowing it with a religious color and collective val...

First the curtains took fire and then the bedclothes.窗帘首先着了火,接着被单也着火了.He threw back the bedclothes and jumped out of bed.他掀开铺盖跳下床.The baby is picking at the bedclothes.婴儿在抓弄被褥.I changed the bedclothes after I had slept i...

'Blest if I know,'said Jerry.“ 我要是知道就好了, ” 杰瑞说.I'm blest if I know! ie I don't know at all.我要是知道就 好 了(我一点也不知道)." Well , I am blest! "哎哟, 我的天!...

关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。There's a nasty sort of rumour going around about it.这仅是无恶意的愚蠢行为。It was just a piece of harmless frivolity.这家报纸对总统发起了一场恶意的攻击。The newspaper launched a vitriolic attack on the president....

He also had an invincible faith in the medicinal virtues of garlic.他同时也对大蒜的医学功效深信不疑。They took an invincible lead in the chase for the championship.他们在冠军争夺赛中居于不可动摇的领先地位。When Sotomayor is on form he is virtually invincible...

But the fervid facility of his impromptus could not be so accounted for.但是,如此解释他那高超的即兴演奏的技巧就不行了....

他有一双清澈的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。He has clear blue eyes and a dazzling smile.他有一双清澈的蓝眼睛和凸出的下巴。He had clear blue eyes and a jutting chin.清澈的海水拍打着悬崖峭壁，令她想起了卡普里。The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri....

They were godlike in their wisdom and compassion.他们有上帝般的智慧和同情心。His energy and talent elevate him to godlike status.他因精力充沛、才华横溢而被尊为神人。His energy and talent elevate him to godlike status...他因精力充沛、才华横溢而被尊为神人。The author tell...

The sige of the package in use determines the frequency of doffing.所用卷装的尺寸决定了落纱的次数.Obstruction in the movement of Aprons during doffing in modern cards.新型梳棉机在落卷时皮板输送带(或皮圈,围裙)运行受阻.During processing of corduroy moisture re...

Some styles are so flattering that they instantly become classics.有些款式特别衬人，很快就成了经典。In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.穿上一套细条纹西装后，他马上就显得一本正经起来。You can make your stomach look flatter instantly by...

Women sometimes damage their skin by going overboard with abrasive cleansers.女性有时因过度使用磨砂膏而损伤了皮肤。Cream cleansers are totally off limits for oily skin.油性皮肤不能使用洁面霜。To make matters worse, antimicrobials have been introduced ...

他的反对者们认为他固执、教条、僵化。His opponents viewed him as stubborn, dogmatic, and inflexible.随着年岁的增长,他的思想僵化了, 他不接受新观点.His thinking has ossified as he's grown older; he won't accept new ideas.脑筋是易于僵化的.It is easy for the min...

用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。Build her up with kindness and a sympathetic ear.他一无所有，仅靠自身才能就变得富有而出名。With nothing but his own talent, he made himself rich and famous.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。The director employs sensuous, a...

The average UK coal seam is one metre thick.英国煤层的平均厚度为1米。Tack them together with a 1.5 cm seam.用1.5厘米的针脚将它们暂时缝上。Use vinyl seam adhesive where vinyls overlap.塑料布相叠处用塑料封口胶粘起来。...

他瞥了索尼亚一眼，见她一身红衣，光彩照人。He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.问索尼亚能帮忙找份工作.Ask Sonia for a job.整个60年代,人们都认为索尼亚这条线索证据不足,难以置信,因而也无人过问.The Sonia connection had been dismissed throughout the 1960 s as too tenuous to be r...

道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.把以前的衣服随便搭配一下就能拼凑出一套。You can cobble it together from any old combination of garments.他比自己以前的最好成绩快了1秒多。He was ov...

We're getting input from gobs of sources.我们从多方渠道得到信息。Gobs of grease / spittle ran down his chin.一滴滴的油[口水]顺着他的下巴流下....

Sixteen flavanone - 7 - O - acetic acids, acetates, acetyl amino acidsand dipeptides derivatives were synthesized.合成16个黄烷酮 -7-O- 乙酸 、 乙酸酯 、 乙酰氨基酸和二肽衍生物.Objective : To determine N - acetyl - L - cysteine in compound amino...

Microbial lipases, as biocatalyst, were widely used in many industrial fields.微生物脂肪酶是一类广泛应用于诸多工业领域的生物催化剂.Bacterial lipase is a kind of biocatalyst which is widely used in many industrial fields.摘要细菌脂肪酶是一类广泛应用于工业领域的生物催化剂,...

总统有六名警卫员时时刻刻在左右保卫.The President always has six bodyguards in close attendance.警卫员把犯人捆起来,并在他们嘴里塞上布条.The guards tied up and gagged the prisoners.那个银行抢劫者拨出枪,残忍地杀了警卫员.The bank robber drew a gun and shot the guard in cold blo...

His mother reproached him for his bad manners.他的母亲责备他礼貌不周.I reproached myself with the many hints I had had.想起我所得到的各种暗示,我深深地痛恨自己.She had not even reproached him for breaking his promise.她甚至没有责怪他违背诺言。Laura had not reproac...

Funicle ( funiculus ) The stalk attaching the ovule ( later the seed ) to the placenta angiosperm ovaries.中连接胚珠 ( 之后的种子 ) 和胎座的柄.Fallopian tubes and ovaries are adnexa of the uterus.输卵管和卵巢是子宫的附属部分.The fallopian tubes conn...

那完全是扯淡, 别信他!That's sheer nonsense, don't believe him.鸿 渐 忙扯淡完事.Hung - chien quickly spouted some nonsense to end the discussion.辛楣 笑他扯淡.Hsin - mei laughed at him for talking nonsense....

Don’t tell Ma or Pa.不要告诉妈,也别告诉爸。'Pa,' he said, 'I don't feel well.'...“爸，”他说，“我觉得不舒服。”Uncle, pa wants to see you.舅舅，我爸爸想见你。The PA shows maximum power gain and 24.5 dBm OP 1 dB with 36 % power - a...

If it is only read from initialize, remove the volatile keyword.如果它仅仅从initialize,被解读, 那么就移除volatile关键字.Cannot initialize default file list. Press OK to continue.不能初始化默认的文件列表. 请按“确认”以继续.To prepare for use, e . g, to initi...

我要重温一下我在大学里学过的俄语.I wish to furbish up the Russian I learnt at college.那位老人常在心中重温往日的经历.The old man keeps living over his memories.贝文现在是个成年人了，她在催眠状态下重温了自己的出生过程。Bevin is now an adult and has re-lived her birth experience un...