The lungs are in fact constructed of thousands of tiny tubes.肺实际上由上千条细微的气管构成。As the lungs exhale this waste, gas is expelled into the atmosphere.肺呼出这些废气被排到空气中。He was admitted yesterday for treatment of blood clots in his...

When the clutch broke, the car was locked into second gear...离合器失灵后，汽车只能在二挡行驶。When she first contacted me Frances was upset.弗朗西丝第一次与我联系时很心烦意乱。When I lost, he commiserated with me.我落败的时候，他向我表示同情。He used the medium of radi...

Any of several felines, such as the cheetah or the snow leopard.这片地区是濒临灭绝的雪豹的栖息地.They stand erect and unbending in face of North China's violent wind and snow.这是虽在北方的风雪的压迫下却保持着倔强挺立的一种树!...the first few flakes of sno...

We are simply going to readjust her medication and see how things are.我们要做的只是调整她的用药，然后再看看情况怎样。Readjust your watch. You are now on Moscow time.重新调一下你的手表。现在是莫斯科时间。Jet lag is caused because the body clock does not readjust ...

A battle over music royalties threatens a nascent industry.音乐版税之战攸关新兴行业存亡.The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business.专利使用费让这位发明家得以再次立足于商界。Payments shall generally be made in the form of royalt...

He heard his heart thump dully but more quickly.他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。There was a loud thump as the horse crashed into the van.马撞在货车上发出砰的一声巨响。The plank fell on the ground with a thump.砰的一声,木板倒下来了.The dog let his head thump...

Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳"Congratulations," he said sincerely.“祝贺你，”他真诚地说。Maybe he sincerely wanted to help his country.或许他是诚心诚意地想帮助自己的祖国。...

邻桌的一位男士当时正高声地抱怨着。At a nearby table a man was complaining in a loud voice.我吃东西的时候邻桌的人一直在看我。All the while the people at the next table watched me eat.他举起杯子：“各位高邻，干了这杯！”He raised his glass. "Here's to neighbors."...

The bank lost money by the defalcation of the cashier.银行因出纳员挪用公款而受到金钱损失....

守护幼崽的母狮a lioness guarding her cubs狮子的幼仔依靠母狮喂养.Lion cubs depend on their mother to feed them.阿根廷的布宜诺斯艾利斯动物园,一只母狮在笼子里“狮子大开口”.A lioness yawns inside her cage at Buenos Aires Zoo in Argentina....

在小平底锅里将黄油混合物化软。Soften the butter mixture in a small saucepan.他将植物化分为两个较大的类群: 细胞类植物和维管类植物.He divided plants into major groups: Cellulares and Vasculares.物化视图作为复制品,提供了数据的本地访问.The optimizer transparently rewrites the reques...

The railway station smelt powerfully of cats and drains.火车站上有冲鼻的猫味和臭水沟味。The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.无论是下水道里，还是地板下面，都有许多耗子绕着它们蹿来蹿去。Tony built his own house and laid his own drain...

This is cliquism in a magnified form.这是一种放大了的小团体主义....

On the wall is the family crest.墙上挂着那个家族的饰章。surfers riding the crest of the wave正在浪峰上冲浪的运动员Be modest when you are on the crest of the wave.在最得意的时候要谦虚....

诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.真是太没头脑了，我要告诉他我很生气。How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。He is known...

在实证过程中,采用了 前瞻性 修正的琼斯模型来估计操纵性应计部分.The forward - looking modified Jones model is used in figuring out the accruals.车辆的操纵性与行驶平顺性和转向特性是密切相关的.Vehicle handling is closely related to ride and steering.欺凌行为涉及故意地重覆向他人做出有伤害性及操纵性的攻...

Delta is the fourth letter of the Greek alphabet.δ是希腊字母中的第四个字母。I've been dieting ever since the birth of my fourth child...我生完第四个孩子后就一直在节食。He witnessed many dramatic escapes as people jumped from as high as the four...

The house is a textbook example of medieval domestic architecture.这所房子是典型的中世纪民居。I gave the textbook back to him.我将课本还给他了。Long passages in this textbook have been lifted from other authors.此教科书中有几大段是剽窃其他作者的....

I am determined to build on this solid foundation.我决定在这个坚实的基础之上继续努力。He planned to build on a shed.他打算加盖一间库房.You can build on that man's honesty.你可以信赖那个人的诚实....

Capital punishment is allowable only under exceptional circumstances.只有特殊情况才允许执行死刑。Their technical ability is exceptional.他们技艺超群。At the age of five he showed exceptional talent as a musician.他五岁时就表现出非凡的音乐才能。...

在介绍之前, 先让大家大致了解西部航路系统.Before the introduction, let everybody understand roughly first western air route system.傣园酒店, 位于景洪市民航路61号, 四星级.Dai Garden Hotel, located in Jinghong route 61 people, star.保持10000米过BH,因航路相对飞行.Mainta...

我们得把小数四舍五入成整数。We needed to do decimals to round up and round down numbers.以整数来计算, 你银行里的存款还有2000美元.In round figures, you have $ 2000 left in your bank account.40是个整数.Forty is a whole number....

海泡石是一种纤维状含水的镁硅酸盐矿石,具有良好的吸附性能.Sepiolite is a fibrous natural hydrated magnesium silicate with good absorptive property.结果表明,水解产物为含水的锐钛矿型二氧化钛.Experimental results indicated that the product of hydrolysis was anatase - TiO ...

教皇昨天直言全世界的神父都应该禁欲。The Pope bluntly told the world's priests yesterday to stay celibate.甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism and restraint.他发下守贞禁欲的誓言。He took a vow of chastity...

"You can't fool me," Shirley said archly.“你骗不了我，”雪莉傲慢地说。She looked at me rather archly.她有些调皮地看着我。Archly the maiden smiled, and, with eyes overrunning with laughter.少女顽皮地微笑, 眼里溢出欢喜.She asked in a smooth, low voice , ...

Vivaldi composed a large number of very fine concertos.维瓦尔第创作了很多非常优美的协奏曲。Larry: I'd like to get a Vivaldi CD, The Four Seasons.赖瑞: 我想要维瓦第的《四季》.Some famous classical composers were Bach, Vivaldi, Haydn and Mozart.一些著...

外面的叫喊声越来越大。The shouting outside grew louder.裁判对要求判罚点球的叫喊声不予理睬。The referee ignored voices baying for a penalty.伤员发出一阵痛苦的叫喊声.The wounded man let out a cry of pain....

Entry to this prize draw is limited to UK residents.这次抽奖只限英国公民参加。The oil company jousts with Esso for lead position in UK sales.这家石油公司和埃索公司角逐英国市场销量的榜首位置。This company is the biggest wine e-tailer in the UK.这家公司是英国最大的网络葡萄酒...

I love her face which usually grows dimply with joy.我爱她常因快乐而展现酒涡的脸....

Democracy might elevate the common man to a position of political superiority...民主也许能提升普通人的政治地位，让他们产生优越感。Computer simulation results show the applicability and superiority of DAR +.计算机模拟结果表明了DAR+的适用性和优越性.He contented him...