Don't rely on pocket calculators. "不要靠袖珍计算器. ”We had to rely on a compass and a lot of luck to get here.我们不得不依靠指南针和不错的运气找到这儿来。Don't rely on me going to Japan.别指望我去日本。You can't rely on the weather being fin...

It is a hydra - headed tree of unreason with a thousand roots.他是枝繁叶茂的无理性之蛇发妖树....the Hydra, the mythical beast that had seven or more heads.许德拉，神话里有7个或更多脑袋的怪兽Mixed with moisturizing ingredients to maintain skin Hydra sil...

Charles' appeal is best observed in the flesh.见到查尔斯本人才最能感受到他的魅力。The aid appeal has galvanised the German business community...这份救助呼吁已经促使德国的工商业界行动了起来。We want to promote cosmetics that appeal across the colour barrie...

北极熊身上的白色的浓密软毛是一种天然的伪装.The white fur of the polar bear is a natural camouflage.风吹动了那只小鸭子头上的软毛.The wind lifts the soft feathers on the little duck's head.软毛刷浸到金黄色的油中并且快速地划几下.Rapid strokes of a pastry brush dipped into...

The best students use words and images meticulously, without dissipating their power.最优秀的学生小心翼翼地使用词句和图片, 以免使其[关注和揭示的]能力消散.Kelp: for seafood. Flavour, salty. Efficacy clearing water, soft firm dissipating.海带: 为海产品. 味咸,性寒....

"I'm a real intellectual-type guy, Tracy," James joked. "Oh, give me a break," Tracy moaned.“我可是个货真价实的高智商小伙儿，特雷西。”詹姆斯开玩笑地说道。“哦，别烦我了，”特雷西抱怨道。'They was his last words,'moaned Morgan,'his last words abov...

She's already outgrown her school uniform.她已经长得连校服都不能穿了。James has outgrown his elder brother.詹姆士长得比他哥哥高....outgrown baby clothes.长大了穿不下的宝宝装The boy has outgrown his clothes.这男孩已长得穿不下他的衣服了....

A retrospective influence pervaded the whole performance.怀旧的影响弥漫了整个演出.Almost all of Massenet's works are pervaded with an aura of eroticism.几乎所有马斯内的作品都弥漫着色情的味道。A sibilant murmuring briefly pervaded the room.一时间房间里充满...

We often denote danger by red letters.我们常常用红字表示危险.Red eyes denote strain and fatigue.眼睛充血表明压力过大、身心疲惫。Sometime the term artesian is used to denote a confined aquifer.有时候人们也用自流含水层这一术语表示承压含水层....

We'll face a tough fight in the upcoming election.在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。The steak was tough and the peas were like bullets.牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。I think it was very brave of him to tough it out.我认为他坚持到底非常勇敢。...

他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。He was surprised they had married — they had seemed so different.我真蠢，居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.真没想到她对德国正在发生的事情居然一无所知。Her obliviousness of what...

He believes in Islam, and is very pious.他在教, 而且非常虔诚.Its distinctive characteristics , which differ from Sunni Islam today, are mostly originated from this period.什叶派今日种种不同于逊尼派的特征, 大多肇源于此.But other schools train leaders i...

The public never had faith in his ability to handle the job...公众从来不相信他有能力胜任这一职位。People had very few amusements to choose from. There was no radio, or television.人们几乎没有什么消遣可以选择。没有广播，也没有电视。Mark had for some time been makin...

He disentangled his overcoat from the coat - hanger.他从衣架上取下他的大衣.A freakishly thin a hanger a head?头像挂衣架,瘦巴巴的伴?The election is likely to be a cliff-hanger.选举结果扑朔迷离。We supply polyester button, mental button, lace andand ha...

The Roosevelt family produced two presidents: Theodore Roosevelt and Franklin Roosevelt.罗斯福家族出过两个总统: 西奥多·罗斯福和弗兰克林·罗斯福.The Referendum Examination Commission encroaches the presidents executive personnel.公民投票审议委员会的设计则有侵犯总统...

油不能与水相融.Oil will not unite with water.倾析掉水相,球用新鲜水洗几次.The aqueous phase was decanted and the granules were washed several times with fresh water.天蝎座:水相星座的特质使蝎子有些神秘.Scorpio is a Water element , and this makes it a somewhat...

大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.他穿着紫色的衣服.He is in purple.那朵紫色的花多漂亮 啊 !How beautiful the purple flower is!...

She arrived to receive the sash of office from the outgoing president.她走上前去从即将离职的总统手中接过了就职腰带。She is such a gregarious and outgoing person.她很外向，喜欢交朋结友。Underneath his outgoing behaviour Luke was shy.在外向活泼的外表下，卢克其实很害羞。...

木料被锯成大块的薄板。The wood was cut into large sheets of veneer.环并不是看上去那样的固体薄板.The rings are not the solid sheets they appers to be.松木桌面镶有一层桃花心木的装饰薄板.The pine table top is overlaid with a mahogany veneer....

她整个身体开始弯曲，搞得梯子倾侧起来。Her whole body began to buckle, unbalancing the ladder.两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。They looked rather comical as they crawled up pre...

Objective : To explore the relation between junior students self - handicapping and attribution.目的: 探讨初中生 自我 设限和归因的关系.Mr Hogan stresses his measures are being applied carefully to avoid handicapping ABB come the recovery...

但和其他慈善机构一样，这些数字掩盖了实情。But as with other charitable bodies, these figures mask the true picture.镇子里只有很少人知道全部实情。In the town very few know the whole truth.实情就是我们别无选择。The truth of the matter is that we had no other choice....

“噢，亲爱的，”她的女主人会笑容僵硬地回答。"Well, dear," her hostess would reply with a frigid smile.那只狗兴奋地狂吠着向女主人跑去。Barking deliriously, the dog bounded towards his mistress.这些令人毛骨悚然的女主人公使哈特的书读起来让人爱不释手。These chilling heroines make Hart'...

He was trying to keep out of the bird's line of sight.他试图躲到那只鸟看不到的地方。Peg down netting over the top to keep out leaves.用销钉在顶上加固防护网，防止叶子落入。She stamped her feet on the pavement to keep out the cold.她在人行道上跺着双脚取暖。...

He was in no hurry to walk down the aisle.他并不急于结婚。He has no compunction about relating how he killed his father.他在讲述自己杀害父亲的过程时，没有感到丝毫的内疚。'Did they approach you?' – 'No, absolutely not.'“他们找过你了吗？”——“没有...

The cries of his tormentors were still dinning in his ears.使他痛苦的人们的叫嚣仍然在他的耳际震响.There have been cries of outrage about this expenditure.这项开支遭到了一些人愤怒的指责。Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium brok...

I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.我一生都对大海和小船着迷。The fascination of discovery has never left him.他一直迷恋发现的魅力。Water holds a fascination for most children.水对多数孩子都有极大的吸引力。...

The average UK coal seam is one metre thick.英国煤层的平均厚度为 1 米。One metre of fabric is sufficient to cover the exterior of an 18-in-diameter hatbox...一米布足以包裹住直径为 18 英寸的帽盒。The materials do not occur naturally but a nano scale,...

涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。Applying the dye can be messy, particularly on long hair.她把糖霜浇在蛋糕上面，并用刀子轻轻涂抹开。She spread the icing over the cake, dabbing it with a knife.涂抹乳霜或化妆品时动作要轻。Use a light touch when applying cream or make-up...

I'll surely find make no fuss jus'stick with us.我觉得一定要 ` 剑`绝对坚持不与我们计较.The women were making a fuss over nothing.这些女人是在无谓地小题大做。Those customers who have kicked up a fuss have received refunds...那些大吵大闹的顾客得到了退款。He ...