Against my premonitions, I was duty - bound to reassure my old friend from Singapore.尽管我有不祥的预感, 但我有义务安抚我的新加坡老朋友....

...a pyramid-shaped shelving unit.一套金字塔形状的架子组件Any variation in the general shelving pattern should be indicated to the reader via the catalogue.对一般排架方式的任何变更应该通过目录向读者指明.The Duke's study was very masculine, with deep ...

南美的鸟兽the animals and birds of South America许多鸟兽现已绝种.Many animals and birds are now extinct.人跟伟大的鸟兽相比,真算不上什么.Man is not much beside the great birds and beasts....

他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。He had all the qualities I was looking for in a partner.这次会议具备了作为高度戏剧性的政治事件的一切要素。The meeting had all the ingredients of high political drama.我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。We look for applicants ...

He managed to lighten the generally lifeless debate at times.他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。In sharing this secret you lighten your burden.和别人分享这个秘密可以减轻自己的负担。Anthony felt the need to lighten the atmosphere.安东尼觉得有必要缓和一下气氛。...

Ignominy thirsts for consideration.蒙羞的人都渴望别人的尊重....

She brought joy to countless people through her music...她用音乐给无数的人带来欢乐。You were probably brought up to think like that...你可能从小就被教育那样考虑问题。Secondly, the law consideration that brought about by Argos incidences.本文就Argos所提出的法...

Nerve cells have limited ability to regenerate if destroyed.如果受到损伤，神经细胞再造的能力有限。Entry to this prize draw is limited to UK residents.这次抽奖只限英国公民参加。I'm a limited and obtuse clergyman while you're the expert.你是专家，而我...

Now and again he'd join in when we were playing video games.我们玩电子游戏时，他偶尔会和我们一起玩。I didn't want to join in, but Kenneth insisted.我不想加入，但是肯尼思非要坚持。Are you willing that he should be allowed to join in?你愿意让他加入 吗 ?...

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Many of Britain's beaches fail to meet minimum standards of cleanliness.英国许多海滩连最起码的卫生标准都达不倒。The various eleme...

球从门柱弹回，欧文头球将球攻进。The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in.那竹子突然弹回打在我的脸上.The bamboo whipped back and hit me in the face.球从他的球拍上弹回网中.The ball rebounded from his racket into the net....

A soft ferritic stainless steel was introduced which could be manufactured the commemorative and entertaining coin.介绍一种可以制作纪念币以及娱乐用币材料的软质铁素体不锈钢.Soft tones of blue and grey create a clean, bright look.蓝色和灰色的柔和色调营造出明快、亮丽的视...

耶稣呀～我能不能借一下你的撬杠?Oh Jesus can I borrow your crow - bar?...

These plants are then pollinated and allowed to mature and produce seed.然后，这些植物就被授粉，从而成熟结籽。Some adolescents might be more sexually mature and provocative than others.一些青少年可能相比同龄人在性方面更成熟、更具挑逗性。The caterpillars tunnel into...

他紧紧一握,把温斯顿手掌的骨头几乎都要捏碎了.His powerful grip crushed the bones of Winston's palm.他可以把你的手上的每块骨头捏碎.He could crush every bone in your hand.少女大怒: 再胡扯, 我就捏碎你的蛋!Girl bate: Talk nonsense again, I with respect to crumb your egg...

好奇的路人被责令离开。Curious pedestrians were ordered to move along.他的母亲用好奇的目光看着他。His mother regarded him with a speculative eye.千万不要让好奇的人看到这些机密文件.Be sure the private papers cannot be got at by curious eyes....

North American dark bluish - gray gallinule.北美深蓝灰色的水鸡.The pumpkin is the only esculent of the orange family that will thrive in the North.南瓜是柑橘科中唯一能在北方种植的蔬菜.They sailed across the Baltic and North Seas with only a compas...

These corporals get fatigue duty if they misbehave . Today it is toilet duty.这些下士如果行为不端就会罚做杂役. 今天的杂役是打扫厕所....the toilet bowl.马桶In British English the toilet in private houses is called the lavatory, toilet, WC ( dated ),...

而且, 这一目标或许要早于防止污染.Indeed, this strand may well predate the anti - pollution effort.在世界上大部分地区, 以重量表示价值的金属作为货币使用早于硬币.Metal, valued by weight, preceded coins in many parts of the world.测色学的基本概念早于1853年由格腊斯曼加以阐述.The basic con...

Methane gas does collect in the mines around here.周围的矿井里的确有沼气聚积。He was grateful for a chance to relax and collect his thoughts.他很庆幸有机会放松放松，整理一下自己的思绪。It's amazing how people collect so much stuff over the years.人们竟然日...

把问题说出来，别都憋在心里。Talk out your problems. Do not keep them bottled up.我得找人说说。我心里憋不住。I have to tell someone. I can't keep it to myself.有问题就说出来，别憋在心里。Talk over problems, don't bottle them up inside....

Stop cracking safes and live straight.别再砸保险箱了,规规矩矩过日子罢.We shall be pleased to show you some of our safes.我们将乐意您参观本公司所出售几种保险柜.We shall be pleased to show you some of safes.我们将乐意您参观本公司所诎售啲几种保险柜....

The events were skating, jumping skiing, alpine skiing and biathlon.共有滑冰 、 越野滑雪 、 高山滑雪、现代冬季几个项目.Who were the only people allowed to compete in biathlon until 1992?1992年为止,滑雪射击只允许什么人参加?What two events does the biathlon co...

女性应该有穿衣和行动的自由。Women should be free to dress and act as they please.她穿衣打扮的品位实在糟透了。Her dress sense is appalling.他在穿衣方面很有品味.His taste in clothes is extremely good....

这个减脂效果很好,也能除臭.This cuts through grease very well and deodorises too.并有除臭功能,用后使地板更加清洁光亮,省时省力.Also it could remove the odor and make the stone clean.用于冰箱的除臭与食品保鲜.Deodorize the air inside refrigerator and freshen the foods ...

Mechanism, characteristic and application of excimer laser micromachining are introduced.介绍了准分子激光微加工的机理 、 特点和应用.Objective To establish direct - write laser method for micromachining immunoassay microfluidic chip.目的建立微流控芯...

目的研究脑苷肌肽(CM1)对培养神经元脑源性神经营养因子(BDNF) 的表达及其意义.Objective To investigate the CM 1 for expression of BDNF in cultured neurons and significance.方法: 采用改良Marcus法检测20例患者血清和CSF脑苷脂抗体的水平.Methods: Using Marcus method to detect anticer...

His shoe had rucked up one corner of the pale rug.他的鞋子把浅色地毯的一角弄皱了。This shows where the foot and shoe are in contact.这显示了脚和鞋接触的地方。Nancy was lacing her shoe up when the doorbell rang.门铃响时南希正在系鞋带。...

海带 多糖 :褐 藻类 植物中储藏糖类物质的主要形式.Laminarin The chief carbohydrate food reserve of the Phaeophyta ( brown algae ) .强硷性食品: 葡萄 、 茶叶 、 葡萄酒 、 海带芽 、 海带等.Strongly alkaline food: grape, tea leave, grape wine, kelp sprout, kelp, etc.摘要...

平静安详的状态或性质; 平静相类似的词语有.Transfer transplant transmit transpacific The state or quality of being serene; tranquillity.瞬变现象一种瞬间变化的现象或性质, 尤指瞬变的电流.A transient phenomenon or property, especially a transient electric current.特点,...