...the advantages of quantitative and qualitative research.定量研究与定性研究的优势The mergence of cell's morphological quantitative research, has more extensive application prospect. "细胞形态学定量研究的加入, 使系统具有更广泛的应用前景和使用价值.GEM issue...

这座城市建在岩石上，四周筑有城墙。The city was walled and built upon a rock.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.一些独居蜂会把巢筑在田间的地洞里。Some solitary bees make their nests in burrows in the soil....

Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。His thoughts churned chaotically in his brain like snowflakes whirling about in the north wind.头脑里,情思弥漫纷乱像个北风飘雪片...

He would never be improper, he is always the perfect gentleman.他总是举止得体，一直是个完美的绅士。It's improper to drop in on him so casually.这样冒冒失失去找他可不好.What an improper suggestion!多么不体面的建议!...

人体最硬的骨头是下颚骨(颔骨)?The hardest bone in the human body is the jawbone.龟龟的耳鼓膜通常在下颚骨的后边.The ear scales , the tympanic membranes , are the two large'scales'just behind the jaw - bone....

The operetta become more and more popular.小歌剧越来越流行。...

He became known as the enfant terrible of British theater.他成为英国戏剧界让人头痛的天才。Theater owners lease films from film distributors.剧院老板从电影发行商处租电影放映。a restaurant catty-corner from the theater斜对着剧院的餐馆...

The mother was crooning a lullaby to her baby.母亲正对着婴儿哼着摇篮曲.He would much rather have been crooning in a smoky bar.他宁愿在烟雾缭绕的酒吧里哼唱歌曲。My getting up always being be unable to control self sometimes crooning.我有时候总是会不由自主的哼唱的起来...

疾病是纵欲的代价.Diseases are the Price of ill pleasures....

She felt as if his words had granted her absolution.她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。The priest heard her confession and granted absolution.神父听了她的告解后给她赦罪.Those who were penitent obtained absolution.悔过者获得了赦免....

The island's in the Pacific Ocean; I'm not at liberty to say exactly where, because we're still negotiating for its purchase.这个岛在太平洋上；我无权说出它的具体位置，因为我们仍在洽谈购买事宜。How is it that your composition is exactly t...

The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.一八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九龙半岛正式割让予英国。The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright c...

Try to eat at least four slices of bread a day.每天尽量至少吃4片面包。I don't have the least idea of what you're talking about.我一点儿都不知道你在说什么。I try to offend the least amount of people possible.我尽量少得罪人。...

Some of his friends are pretty wild and wacky characters.他的一些朋友是那种放荡不羁又怪里怪气的人。a wacky outfit傻里傻气的外套...a wacky new television comedy series...新的搞笑电视系列喜剧a wacky person一个疯子First there was Ace Ventura : Pet Detective, a surp...

Dahlias are florescent from July.天竺牡丹七月起开花.So the spiral of a compact florescent bulb isn't bulbous at all.而螺旋形的节能荧光灯泡并不是鳞茎状的.They chose this gene because it is easy to see with a florescent light.他们选择了这种基因,因为它很容易看到...

He bought three dozen bottles of wine.他买了36瓶酒。A hundred and fifty empty bottles tumbled onto the floor.150个空瓶子滚落到地板上。Replace the caps on the bottles.把瓶盖重新盖上。Bottles and cans were hurled on the terraces by the mob...暴徒向看台...

广播电台声称已经消灭了87,000名“反动分子”。The radio station claimed that 87,000 "reactionaries" had been eliminated.他们迫使成千上万的农民参加他们的反动军队.They forced thousands of peasants into their reactionary armies.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂.The reactionary ru...

The orbit of this comet intersects the orbit of the Earth.这颗彗星的轨道与地球的轨道交叉。The line AB intersects the line CD at E.直线AB与直线CD相交于E点.The line AB intersects line CD at E.AB与CD两直线相交于E点....

From lapsing into eagerness on this point she earnestly prayed she might be delivered.她诚心祝祷,但愿她不致在这个问题上花费太多的精力.Carl pushed ahead in his eagerness to reach the wall.卡尔为了能够到墙急切地往前挤。She met his eagerness with that smiling, ...

As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks with the greats.作为一部小说，《一九八四》很难被列为杰作。I hadn't left home till I was nineteen.直到19岁我才离开家.Katy Jones is nineteen and comes from Birmingham.凯蒂·琼斯19岁，是伯明翰人。...

If you take both dresses, I'll knock ￡2 off.你要是两套衣服都买, 我就减价两英镑。I’ve had a look at the dresses in the new boutique,but they’re nothing to write home about.我瞧了一眼流行女装商店的那几件新衣服,它们并不怎么样。She dresses with great panache.她穿著...

People we spoke to today were really rather fatalistic about what'sgoing to happen.今天和我们交谈的人对将会发生的事情都表现得相当听天由命。People we spoke to today were really rather fatalistic about what's going to happen.今天和我们交谈的人对将会发生的...

There are 40 shops, cafes and restaurants in a covered mall.这家室内购物中心里有40家商店、咖啡馆和饭店。Let's go to the mall.我们去商场吧。There is a large mall on the street.在这条街上有一家大商场....

Relativity does not contradict the older mechanics but generalizes it.相对论并不与较老的力学相矛盾,而是使之推广.One usually generalizes a conclusion from a collection of facts.人们通常从大量的事实中概括出结论.This paper generalizes Hooke � � s law in frequ...

It owns famous drink brands including Johnnie Walker , Smirnoff, Guinness and Baileys among others.它旗下拥有的知名品牌包含尊尼获加、伏特加(斯米诺)、黑啤(健力士) 、 利口酒(百利)等....

计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.当地经济蓬勃发展，人口也在增长。The local economy is strong and the population is growing.今天，他的公司继续蓬勃发展。Today his company continues...

Aggregates are compact and close to spherical in shape.聚集体结构紧密并且形状接近于球形.We carry out a transformation to spherical polar coordinates.我们变换成球极坐标.Both spherical and regular crystalline forms are relatively rare.球形的和规则的球晶形成相...

The vowel in words like "my" and "thigh" is not very difficult.单词my和thigh中的元音并不难发。The pain originated from a point in his right thigh.疼痛是从他右大腿的某处开始的。The bullet lodged in the sergeant's leg, shattering his thigh bone...

正如一位愤世嫉俗的旧主顾所说的那样，“他很可能把差额塞进了自己的腰包！”As one former customer said cynically, "He's probably pocketed the difference!"海伦娜平和地说：“没关系，我们来支付差额。”"No matter, we will pay the difference," Helena said placidly.上个月英国的国际收支差额稍有改善...

Condoms are an effective method of birth control if used with care.如果使用得当，避孕套是很有效的避孕手段。Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。Women are sometimes seen to be less effective ...